Colla castellera Mannekes de Brussel·les
T’interessa el món casteller?
Êtes-vous intéressé par les “Castellers”?
Heeft u interesse in “Castellers”?
Are you interested in “Castellers”?
L’activitat castellera és admirada a tot el món per les impactants imatges que ofereix, les seves profundes arrels històriques i culturals, i sobretot pels valors socials d’integració, comunitat i companyonia que promou.
Les “Tours humaines” (Castellers en catalan) sont admirées dans le monde entier pour les images saisissantes qu’elles offrent, leurs profondes racines historiques et culturelles, et surtout pour les valeurs sociales d’intégration, de communauté et de camaraderie qu’elles promeuvent.
De ‘Menselijke torens’, (de ‘Castellers‘ in het Catalaans), worden over de hele wereld bewonderd om de spectaculaire beelden die ze bieden, hun diepe historische en culturele wortels, en vooral om de sociale waarden van integratie, gemeenschap en gezelschap die ze promoten.
The ‘Human Towers’ (‘Castellers‘ in Catalan) are admired around the world for the spectacular images they offer, its deep historical and cultural roots, and especially for the social values of integration, community and companionship they promote.
Brussel·les ha viscut diverses diades castelleres durant la seva història de la mà de colles catalanes, però ara té una colla local: els Mannekes de Brussel·les!
La colla castellera està oberta a tots els públics! Vols venir a provar-ho? T’esperem cada diumenge a l’assaig d’11 h a 13 h a Le 139 (Av. Emile Max, 1050 Schaarbeek).
Tout au long de son histoire, Bruxelles a connu plusieurs journées des Castellers réalisées par des groupes catalans, mais elle a désormais un groupe local : les Mannekes de Bruxelles!
Les Castellers sont ouverts à tous les publics! Envie de venir faire un essai? Nous vous attendons tous les dimanches pendant les réunions de 11h à 13h au Le 139 (Avenue Emile Max, 1030 Schaerbeek).
Brussel heeft in de loop van zijn geschiedenis verschillende Castellers meegemaakt dankzij van Catalaanse groepen die ons hebben bezocht, maar nu heeft Brussel een lokale groep: de Mannekes van Brussels!
De Castellers staan open voor elk publiek! Wil je het komen proberen? We verwelkomen jouw elke zondag op onze de samenkomst van 11 tot 13 uur in het Le 139 (Av. Emile Max, 1030 Schaarbeek).
Throughout its history, Brussels has experienced several Castellers days thanks to the visit of Catalan groups that have visited us, but now it has a local group: the Mannekes of Brussels!
The Castellers are open to everyone! Do you want to come and try it out? We are welcoming you every Sunday at our gathering from 11 am to 1 pm at Le 139 (Av. Emile Max, 1030 Schaerbeek).
Si vols formar part dels Mannekes de Brussel·les, si us plau inscriu-te al formulari. La inscripció inclou el material necessari i l’assegurança individual.
Si vous souhaitez participer aux Mannekes à Bruxelles, inscrivez-vous à l’aide du formulaire suivant (lien). Un tarif réduit s’applique à tous les membres du Casal Català de Brussel.les. Les frais d’inscription comprennent le matériel nécessaire et l’assurance individuelle pour participer aux ateliers.
Als je wilt deelnemen aan de Mannekes in Brussel, schrijf je dan in via het volgende formulier (link). Voor alle leden van het Casal Català de Brussel.les geldt een gereduceerd tarief. Het inschrijvingsgeld omvat het nodige materiaal en de individuele verzekering om deel te nemen aan de workshops.
If you want to participate to the Mannekes in Brussels, register yourself using the form below (link). A reduced rate applies to all members of the Casal Català de Brussel.les. The registration fee includes the necessary materials and individual insurance to participate to the workshops.
Mannekes amunt!
Assajos/Répétitions/Oefening/Rehearsals
Diumenge/Dimanche/Zondag/Sundays, 11h
Le 139, Av. Emile Max, 1030 Schaarbeek
Voor meer informatie / For more information
Què està passant?
LA CASTANYADA JA ÉS AQUÍ!
Ja és temps de castanyes, panellets, moniatos i moscatell! Aquest dissabte 26 d'octubre, a partir de les 15:30h fins les 19:00h celebrarem la tradicional Castanyada! Aquest cop a La Maison des Anciens de l'ULB, 1050 Ixelles. Podeu adquirir les vostres entrades a...
Ens convertim en agents aquàtics!
Aquesta setmana hem rebut unes targetes d'agents aquàtics! Cada dia de l'esplai tindrem una missió, i la d'aquesta setmana l'hem aconseguit! El grup de l'aigua dolça (els petits) i el grup de l'aigua salada (els grans) ens vam separar per poder esbrinar: maneres de...
CURSOS DE CATALÀ: Obrim inscripcions!
Voleu aprendre català? O continuar les classes després d'un any magnífic? Aprofiteu aquesta oportunitat! Obrim inscripcions als cursos de català! Ja hem definit els horaris dels cursos de català per a aquest pròxim curs! Les classes començaran el 14 d'octubre i...
Altres grups
LA CASTANYADA JA ÉS AQUÍ!
Ja és temps de castanyes, panellets, moniatos i moscatell! Aquest dissabte 26 d'octubre, a partir de les 15:30h fins les 19:00h celebrarem la tradicional Castanyada! Aquest cop a La Maison des Anciens de l'ULB, 1050 Ixelles. Podeu adquirir les vostres entrades a...
Ens convertim en agents aquàtics!
Aquesta setmana hem rebut unes targetes d'agents aquàtics! Cada dia de l'esplai tindrem una missió, i la d'aquesta setmana l'hem aconseguit! El grup de l'aigua dolça (els petits) i el grup de l'aigua salada (els grans) ens vam separar per poder esbrinar: maneres de...
CURSOS DE CATALÀ: Obrim inscripcions!
Voleu aprendre català? O continuar les classes després d'un any magnífic? Aprofiteu aquesta oportunitat! Obrim inscripcions als cursos de català! Ja hem definit els horaris dels cursos de català per a aquest pròxim curs! Les classes començaran el 14 d'octubre i...